# encoding= utf8
0 X11 hiba: %s\n
1 Megerősít
2 Nincs ABC-fájl
3 Az új nézet nem válthatja fel a régit
4 Inkompatíbilis sémák. %s újrafordítása
5 Végzetes hiba: a betűtípusok nem találhatók
6 Kevés a memória
7 Végzetes hiba: nem lehet csatlakozni X-hez
8 A nézet létrehozása előtt módosult
9 A szabály-tábla megtelt.
10 Érvénytelen fájl: %s.STR
11 Érvénytelen fájl: %s.PRS
12 A %s dokumentum kinyomtatva
13 Diszpozíció
14 1 oldal/lap
15 2 oldal/lap
16 4 oldal/lap
17 %s
18 Kevés a memória
19 *** Amaya: helyreállíthatatlan hiba ***
20 A módosult dokumentumok (ha van) mentésre kerülnek
21 Érvénytelen .TRA fájl: %s
22 %s érvénytelen testvére %s  (%s)
23 %s érvénytelen gyermeke %snek (%s)
24 %s, %d oldal
25 Nyelv
26 Attribútumok
27 Alap megjelenítés
28 Alkalmaz
29 Karakterek
30 Aláhúzás
31 Grafika
32 Formátum
33 Alapértelemett
34 Igazítás
35 Behúzás
36 Nyomtatás folyamatban
37 Nyomtatás
38 Kézi lapadagolás
39 Beállítások
40 A4
41 US
42 Lapméret
43 Bezár
44 Könyvtárak
45 A %s dokumentum már létezik. Felülírja?
46 Szövegszín beállítása
47 Háttérszín beállítása
48 Betűtípus
49 Normál
50 Félkövér
51 Dőlt
52 Kurzív
53 Normál
54 Vastagság
55 Normál
56 Aláhúzott
57 Áthúzott
58 Méret
59 Behúzás megszüntetése
60 Egyszeres sortávolság
61 Másfélszeres sortávolság
62 Kétszeres sortávolság
63 Dokumentum mentése
64 Bezárás mentés nélkül
65 Karakter-stílus
66 Színek
67 Elemek
68 Törlés
69 Kimenet
70 PostScript fájl
71 Nyomtató
72 Keresés:
73 Eset figyelmen kívül hagyása
74 Csere erre:
75 Csere
76 Nincs csere
77 Csere kérésre
78 Automatikus csere
79 Keresés helye
80 Kijelölés előtt
81 Kijelölésben
82 Kijelölés után
83 A teljes dokumentumban
84 Csere mellőzése
85 bezárás előtt
86 Dokumentum bezárása
87 Matematikai szimbólumok
88 Grafika
89 Latin ABC
90 Görög ABC
91 Mentés
92 Szöveg
93 Grafika
94 Szimbólum
95 Kép
96 XML elem
97 után
98 előtt
99 körül
100 Beleértve
101 Beilleszt
102 létrehozni
103 Beszúr
104 Oldaltörés
105 Az elem nyelve
106 Örökölt nyelv:
107 Nem található
108 Keresés helye:
109 Keresés
110 Csak olvasható elem
111 Semmi sem cserélhető
112 Standard karakterek
113 Alapvető grafika
114 Alapvető formátum
115 Alapvető geometria
116 pt
117 Vonalstílus
118 Vonalvastagság
119 Kitöltő mintázat
120 Felosztás
121 Objektumtípus
122 Ugrás oldalra:
123 Bármely
124 Keresendő attribútum
125 Keresendő típus
126 Természetes
127 Név
128 Érték
129 Attribútum-érték
130 Ismeretlen attribútum
131 Mégse
132 Hiba a PostScript fordításban
133 A parancsot visszautasította a  "%s" spooler
134 "%s" nem hozható létre
135 Felülvonás
136 Dokumentum-formátum
137 Attribútum eltávolítása
138 Válasszon háttérszínt
139 Válasszon szövegszínt
140 Válasszon egy általános XML struktúrát
141 Ellenőrzés
142 Keresés/kihagyás
143 Csere (+ dic)
144 Csere és következő
145 Másik nyelv
146 Felvétel a szótárba (+ dic)
147 ha tartalmazza:
148 Heyesírás-ellenőrzés ...
149 Római számok
150 Figyelmen kívül hagy
151 csupa nagybetűs szavak
152 számokat tartalmazó szavak
153 Fájlhiba
154 Nincs billentyűzet-fájl
155 A dokumentum-szótár nem menthető
156 A %s érvénytelen szót  a szótár elutasította
157 A %s szó hozzáadva a dokumentum szótárához
158 Helyesírás-ellenőrzés vége
159 Helyesírás-ellenőrzés megszakítva
160 Válasszon dokumentumot
161 Dokumentum-szótár mentve: %s
162 Ebben a verzióban nem elérhető
163 Paletta engedélyezése/letiltása
164 Eszközök
165 Kötelező attribútum, nem eltávolítható
166 Frissít
167 Balra zárt
168 Jobbra zárt
169 Középre zárt
170 Sorkizárt
171 Osztály alkalmazása
172 Osztály vagy álosztály kiválasztása
173 Kijelöl
174 Kihagy
175 Matematikai operátorok
176 Egyéb jelek
177 Bináris műveletek
178 Bináris műveletek negáltjai
179 Műveleti jelek
180 Görög ABC (nagybetűs)
181 Nyilak
182 Különleges karakterek
183 Átvitel megszakítása
184 Előző dokumentum
185 Következő dokumentum
186 Frissítés
187 Mentés
188 Mind mentése
189 Új dokumentum...
190 Dokumentum megnyitása
191 Nyomtatás
192 Keresés
193 Kezdőlap
194 Kiemelt szöveg
195 Hangsúlyozott szöveg
196 Forráskód
197 Kép beszúrása/cseréje
198 Címsor (1. szint)
199 Címsor (2. szint)
200 Címsor (3. szint)
201 Címsor (4. szint)
202 &Bekezdés
203 Felsorolás
204 Számozás
205 Definíciós lista
206 Hivatkozás
207 Táblázat
208 %d lap bezárására készül. Valóban folytatja?
209 Figyelmeztessen több lap bezárásakor
210 Lapok bezárása
211 Nem található hiba
212 Kódhibák mutatása
213 Dobozok
214 div
215 Cél
216 &Beillesztett szöveg
217 &Törölt szöveg
218 &Alsó index
219 Felső index
220 Kifejezés
221 Definíció
222 Objektum
223 Stílus
224 Fájlok
225 Vízszintes felosztás
226 Függőleges felosztás
227 Eszközsor
228 Visszavonás
229 Újra
230 Kivágás
231 Másolás
232 Beillesztés
233 Helyesírás ellenőrzése
234 Válogatott matematikai jelek
235 Relációs, rendezési és logikai jelek
236 Halmazok és függvények
237 Aritmetikai műveletek, konstansok
238 Analízis, lineáris algebra, statisztika
239 Trigonometria és logaritmusok
240 Nagyítás
241 Kicsinyítés
242 Téma
243 XML
244 Szöveg
245 Nincs korábbi dokumentum
246 Kattintson egy elemre annak kijelöléséhez
247 Kattintson a szerkesztő mód váltásához
248 Cellák egyesítése
249 Vízszintes összevonás
250 Függőleges összevonás
251 Sor &beszúrása
252 Sor &hozzáadása
253 Oszlop be&szúrása
254 Oszlop hozzá&adása
255 A nap tippje
256 Tipp mutatása a program indulásakor
257 Előző tipp
258 Következő tipp
259 Tudta?
260 Bezár
261 Az Amaya igény szerint testreszabható: öt profilt kínál különféle menükkel és panelekkel. Lásd a Beállításokban az Általános résznél.
262 A panelek az ablak bal vagy jobb szélén is megjeleníthetők, vagy akár egyesével is testreszabhatók. Lásd a Beállításokban.
263 Az F2 vagy Esc billentyűvel a dokumentum-szerkezetben kijelölhető a szülőelem, így a megfelelő elemmel egyszerűen végezhetők szerkesztő funkciók (másolás, beillesztés, attribútumok módosítása, stílus-váltás stb.).
264 Az ablakban két dokumentum egymás mellett is megjeleníthető a dokumentum lapfülének a megjelenített dokumentum bal vgy jobb oldalára történő vonszolásával.
265 Testreszabás üzemmódban a panelek sorrendje vonszolással megváltoztatható, illetve a panelek lebegővé tehetők.
266 Testreszabás üzemmódban a panelek az ablak mindkét szélére egyszerű vonszolással áthelyezhetők.
267 A szöveges és XML szerkesztési módok között a jobb alsó sarok megfelelő gombjára történő kattintással válthatunk.
268 A jobb alsó sarokban esetlegesen megjelenő vörös gomb hibákat jelez, melyek a gombra való kattintással megtekinthetők.
269 Az aktuális kijelölés szülőeleme az ablak alján látható elérés-vezérlőn a megfelelő névre történő kattintással is kijelölhető.
270 Lapfülváltás a lapfülvezérlő jobb oldalán látható nyíl gombbal előhívható lenyílólistával is történhet.
271 A "Hivatkozott objektumok" "Nézet" menüben történő engedélyezésével a hivatkozott objektumok formázottan jelennek meg. Ez hivatkozások létrehozásakor kényelmes, hiszen a cél a rá való kattintással kijelölhető.
272 SVG objektum forgatásakor a középpontot egy kereszt jelöli, mely egérrel mozgatható.
273 Az egyszerű SVG alakzatok fogantyúikkal szerkeszthetők. A kék háromszögekkel vagy a zöld négyszögekkel átméretezhetők. A <rect/> elem esetén a vörös körökkel a sarkok lekerekítésének sugara határozható meg.
274 SVG grafikáknál a vonalak 15°-os pontossággal rajzolhatók a Shift billentyű lenyomásával. Egyenesek rajzolásánál hasznos funkció.
275 Kép vagy SVG objektum átméretezésekor a Shift billentyű nyomva tartásával az oldalarányok megőrizhetők.
276 A Szerkesztés > Beállítások > Nyelv átállításával módosítható a felhasználói interfész nyelve.
277 Klasszikus
278 Modern
279 Téma nélküli megjelenítés
280 Cím/leírás
281 Leírás generálása
282 Négyzet
283 Lekerekített sarkú négyzet
284 Téglalap
285 Lekerekített sarkú téglalap
286 Rombusz
287 Paralelogramma
288 Trapéz
289 Egyenlő oldalú háromszög
290 Egyenlő szárú háromszög
291 Derékszögű háromszög
292 Kör
293 Ellipszis
294 Egyenes
295 Nyíl
296 Kétirányú nyíl
297 Cikk-cakk
298 Csoportba foglal
299 Csoportbontás
300 Előrehoz
301 Hátraküld
302 Előrébb hoz
303 Hátrébb küld
304 Forgatás 90°-kal az óramutató járásával ellentétesen
305 Forgatás 90°-kal az óramutató járásával megegyezően
306 Forgatás
307 Függőleges tükrözés
308 Vízszintes tükrözés
309 Átméretezés
310 Torzítás
311 Áthelyez
312 Igazítás alulra
313 Igazítás középre
314 Igazítás balra
315 Igazítás függőlegesen középre
316 Igazítás jobbra
317 Igazítás felülre
318 Elosztás lent
319 Elosztás középen
320 Elosztás balra
321 Elosztás függőlegesen középre
322 Elosztás jobbra
323 Elosztás fent
324 Függőleges térköz elosztása
325 Vízszintes térköz elosztása
326 Zárt Bezier-görbe
327 Bezier-görbe
328 Egyenes-lánc
329 Sokszög
330 Külső objektum
331 Kép
332 SVG vászon
333 Szöveg
334 Kúp
335 Kocka
336 Henger
337 Oktaéder
338 Paralelepipedon
339 Gúla
340 Mérőpohár
341 Tölcsér
342 Bunsen-égő
343 Buchner-kémcső
344 Forraló kémcső
345 Büretta
346 Erlenmeyer kémcső
347 Tesztcső
348 Pipetta
349 Négyszögletes
350 Kerekített négyszögletes
351 Kerek
352 Sikoly
353 Gondolat
354 Kondenzátor
355 Áramforrás
356 Dióda
357 Jelföld
358 Induktor
359 LED
360 Műveleti erősítő
361 Ellenállás
362 Kapcsoló
363 Tranzisztor
364 Feszültségforrás
365 Zener-dióda
366 Ötszög
367 Hatszög
368 Hétszög
369 Nyolcszög
370 Négyágú csillag
371 Ötágú csillag
372 Hatágú csillag
373 AND
374 NAND
375 OR
376 NOR
377 XOR
378 XNOR
379 NOT
380 Kereszt
381 Keret
382 Gyűrű
383 Felhő
384 Pergamen
385 Nap
386 Villámcsapás
387 Hold
388 Mosolykód
389 Szív
390 Virág
391 Tiltott
392 Ötoldalú nyíl
393 Kétirányú íves nyíl
394 Háromágú fix szélességű nyíl
395 Háromágú nyíl
396 Négyágú fix szélességű nyíl
397 Négyágú nyíl
398 Fej nélküli nyíl
399 Íves nyíl
400 Saroknyíl
401 Elágazó fix szélességű nyíl
402 Kéirányú saroknyíl
403 Kétirányú fix szélességű nyíl
404 Kétirányú nyíl
405 Bemetszett végű nyíl
406 Hajtott nyíl
407 Fix szélességű nyíl
408 Egyszerű nyíl
409 Elágazó nyíl
410 S-alakú nyíl
411 Szaggatott végű nyíl
412 Sablon létrehozása az aktuális dokumentumból
413 Szövegdoboz létrehozása
414 Komponens vagy elem használata
415 Komponens létrehozása
416 Aktuális használat ismétlése
417 Használat létrehozása és ismétlése
418 Tetszőleges szövegdoboz
419 Új típus-unió
420 Könyvtár létrehozása
421 Könyvtár importálása
422 Bezárás felfele nyíl billentyűvel
423 Bezárás dupla kattintással
424 Bezárás kattintással
425 Zárolt erőforrás
426 Nem zárolt erőforrás
427 Nem WebDAV erőforrás
