## Cómo ayudar a mejorar la documentación

Hay tres formas en la que todo el mundo puede ayudar a mejorar esta documentación.

Si hay un error en el manual, en cualquier idioma, por favor infórmenos usando el sistema de informe de errores » https://github.com/php/php-src/issues. Clasifique el error como `"Documentation Problem"`. Cualquier problema relacionado con la documentación, incluyendo manuales en diferentes formatos, deben ser enviados como bug.

> Nota:

> Por favor, no abusar del sistema de informes de errores mandando peticiones de ayuda. En su lugar, utilice las listas de correos y recursos mencionados anteriormente. » soporte de PHP.

Contribuyendo con comentarios, se pueden dar ejemplos, advertencias y aclaraciones para otros lectores. Pero por favor no utilice el sistema de informe de errores, utilice el sistema de comentarios. Para más información, vea la sección titulada 'Acerca de comentarios de los usuarios'.

También es posible enviar pull requests al » repositorio de documentación espejo en Github.

El manual de PHP es traducido a muchos otros idiomas. Si sabe inglés y otro idioma extranjero puede ayudar a mejorar el manual de PHP trabajando con el equipo de traducción. Para más información de como empezar una nueva traducción o ayudar con la traducción, por favor lea » http://doc.php.net/tutorial/.

El proyecto de la documentación de PHP también tiene un canal de IRC donde muchos de los autores se reúnen. Pase por `#php.doc` o `irc.efnet.org` y podremos discutir formas de mejorar la documentación de PHP.